MERRY BLA, BLA, BLA...
(English after the portuguese version)

Como não tenho muito jeito para escrever o tipo de missivas que se enviam nesta altura do ano, deixo apenas este pequeno apontamento no meu blog. É coisa simple e modesta, própria da altura do ano que vivemos.

Envio aqui os meus desejos de um Natal celebrado na companhia daqueles de quem mais gostam, em paz e alegria e um próspero Ano Novo, cheio de novas alegrias, paz e muita felicidade.

Pára tudo!!!!
Analisemos o monte de trampa que escrevi neste último parágrafo. Aviso os mais susceptíveis ou aqueles com fortes inclinações religiosas a absterem-se de continuar a leitura. Não será, porventura, a mais correcta ou inocente. (eheheh)

Este último parágrafo denota claramente uma influência católica. Para aqueles de vocês que o experimentaram (o catolicismo, claro está), é fácil imaginarem o senhor padre, de aldeia, com sotaque cerrado, a proferir estes votos. Ligeramente curvado sobre o altar, da idade, e com a voz serena de quem repete há anos a mesma coisa (isto são problemas de não se ter escrito nenhum novo volume da Bíblia nos últimos anos ou, à falta de criatividade para tal, pelo menos uma edição revista e actualizada, incorporando mais imagens, algumas novas personagens, alusões às novas tecnologias e uma cena épica de batalha, que ficaria sempre bem na adaptação para cinema - qualquer coisa na linha do abrir as águas do mar vermelho para fugir, mas não dar tempo e os romanos apanharem os judeus e envolver-se tudo à pancada).

Enfim...depois desta heresia, uma alusão aos desejos para o próximo ano oferece-se. Isto de se desejar um “Ano Novo cheio de novas alegrias e muita felicidade” é um pouco vago. Aliás...é por ser tão vago, que raramente se realiza. Tenho para mim que deveríamos começar a ser mais específicos. Dar mais indicações e sermos um pouco mais descritivos:
Bom Natal e um ano novo com aquele novo CLK com estofos em pele creme, metalizado e jantes de 5 raios, a promoção para técnico de primeira (como referência aqueles bravos que lutam pela defesa do interesse público), um erro no IRS que me permita receber o dobro do que devia e uma opção entre um segundo prémio no Euro Milhões ou um primeiro na lotaria da Páscoa.
Enfim...bem melhor. É claro que o reverso da medalha é chegar ao fim do ano, e percebermos que não se realizou nada do que queríamos. Assim, se ficar vago, dá para pensar que afinal até não correu mal.

Portanto, e para resumir... quero que o que quer que queiram de tão querido ser se concretize, e “mai nada”!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Given that I am not talented enough when it comes to writing the sort of messages appropriate of the season, I am only going to write a couple of short lines. Something simple and modest, adequate to the moment.

I wish you a Merry Christmas, spent in the company of those you love and a Happy New Year, plenty of new joys, peace and happiness.

Stop !!!!!!!
Let us analyse the pile of crap I just wrote in this last paragraph. I should advise the sensible and those with strong religious beliefs to refrain from reading further. This will not be, most likely, the most correct and innocent piece of writing I have produced. (eheheh)

This last paragraph clearly shows a catholic influence. For those of you who have tried it (Catholicism, of course), it will be easy to picture an old priest, from a small village, with a strong accent, saying these words. Slightly curved over the altar, from the advanced age, with a mellow voice of someone who has been repeating the same thing for ages (this is a consequence of the fact that there has been no new volume of the Bible published in years, or at least a revised and updated version, with more images, characters, references to the new technologies and a epic battle scene which would be great in the movie adaptation (something along the lines of breaking the Red Sea waters in two to escape, but failing to do so and being caught by the Romans, therefore having to fight for their lives).

Well…after this blasphemy, a reference to the wishes for the New Year is in order. This thing of wishing people “Happy New Year, plenty of new joys, peace and happiness” is a bit vague. In fact, I believe that it does not come true exactly because it is too vague. I think we should be a bit more specific. You know, give a bit more information, be somewhat more descriptive:
Merry Christmas and a New Year with that new CLK with leather seats, metal painting and the new star wheel frame, the promotion to senior consultant, a mistake in the IRS that will award us with twice the amount of deductions, and a choice between winning the second price in the Euro Lotto or the first in the Easter National Lotto.
That’s better! Of course that the problem with this is to get to the end of the year and to realise that nothing of it has happened. If we keep it vague it is easier to think that things didn’t go that bad.

So…and to make things short… I want that whatever you want that is so dearly wanted comes true… and that’s all!